Grayan-et-l'Hôpital - N°108 - Octobre/Novembre 2011

Partager l’expérience du Médoc

 

Christian Büttner et Elke Schwichtenberg ont créé un site internet destiné à faire découvrir le Nord-Médoc autrement.

«Comme la plupart des Allemands qui vivent ici, nous avons découvert le Médoc grâce à Euronat, et nous sommes tombés sous le charme de cette région.» C’est en 1976 que Christian Büttner et sa compagne Elke Schwichtenberg ont passé leurs premières vacances à Grayan-et-l’Hôpital. Séduits par le calme, l’environnement et surtout «la mer, la mer et encore la mer», ils sont revenus dans le Médoc années après années, tantôt à Grayan, tantôt à Montalivet, jusqu’à acheter leur maison à Saint-Vivien.

Plus de trente ans après leurs premiers pas dans la région, ils en restent d’ardents passionnés, toujours émerveillés par les richesses qu’elle recèle. «Sorties culturelles ou sorties nature, découverte de châteaux, vestiges historiques, sport... il y a beaucoup de choses à faire ici, si on est un peu curieux.» Mais cette qualité est trop peu répandue chez les touristes, notamment étrangers, qui fréquentent les centres comme Euronat ou le CHM. «La plupart du temps, ils n’en sortent que pour rentrer chez eux à la fin des vacances, déplore le couple. C’est très dommage parce qu’ils manquent des choses extraordinaires.»

Pour permettre au plus grand nombre de partager leurs découvertes, Christian et Elke ont créé le site internet www.medoc-actif.eu. Loin d’être un simple agenda des rendez-vous à ne pas manquer, il se veut une véritable plateforme d’expériences vécues en Nord-Médoc. «Nous avons fédéré d’autres enthousiastes du Médoc qui livrent sur le site leurs récits d’excursion, de sorties, leurs impressions après avoir visité une exposition ou assisté à un spectacle, leurs coups de cœur pour telle ou telle association...»

Depuis deux ans que le site existe, ce ne sont pas moins de quatre-vingt personnes qui ont ainsi laissé un témoignage sur ce qu’ils ont aimé dans le Médoc. Certains ne déposent qu’un seul texte, d’autres, plus prolifiques, ne comptent plus leurs interventions. Mais de nouveaux auteurs sont toujours recherchés. «Nous voulons faire partager notre enthousiasme de vivre en Médoc et encourager d’autres personnes à devenir plus actives.»

Un site européen

Christian et Elke sont bien placés pour le savoir, la barrière de la langue est parfois un frein à la découverte de la région. C’est pourquoi ils ont voulu leur site polyglotte. Les textes en français en côtoient d’autres en anglais, en allemand ou en néerlandais. Certains sont traduits dans plusieurs langues. Pas tous. «C’est un travail énorme...» Le site compte en effet quelque 200 articles. Mais qu’importe. Le plaisir de la découverte est là, et passe, au-delà des mots, à travers les films et les photos également mis en ligne.

Et puis bien plus qu’un coin de Médoc, c’est «la rencontre avec l’autre» qu’implique chaque sortie que Christian et Elke apprécient tout particulièrement. Car une région est d’autant plus agréable à vivre qu’on peut faire connaissance avec les hommes et les femmes qui y résident.

 

 

Commentaires des internautes
Il n'y a pas de commentaire.
+ ajouter un commentaire

optionel, pour être averti de la publication

 
 

Boutique
18.15 € L'île d'Oléron vue d'en haut

Commander
16.15 € Les Aravis vus d'en haut

Commander

Le produit a été ajouté au panier

Voir mon panier


Rendez-vous